1
Bạn cần hỗ trợ?

Vài năm gần đây là một trong những sự kiện quan trọng nhất trong sự nghiệp đáng chú ý của Slash. Sau nhiều thập kỷ, cuối cùng anh ấy đã trở lại sân khấu với Guns N ‘Roses một lần nữa, công ty guitar mà anh ấy trở thành đồng nghĩa đã đi đến bờ vực của sự lãng quên và trở lại – và cuối cùng, anh ấy đã đóng cửa trong một thập kỷ của dự án solo của mình.

Slash đang có tâm trạng tốt: khỏe Chúng tôi đã có những gì tôi sẽ xem là một trong những chuyến đi châu Âu thú vị nhất mà chúng tôi từng có, anh ấy chơi guitar nói với chúng tôi về một ngày nghỉ giữa ngày lưu diễn với Myles Kennedy và The Conspirators Milan và Toulouse. Càng được đón nhận rất tốt và tất cả các hợp đồng biểu diễn đã được bán hết, vì vậy nó rất tuyệt!

Interview Slash Apollo live red background

Mặc dù đã dành vài năm gần đây để thực hiện dự án solo của mình với vấn đề nhỏ của chuyến lưu diễn tái hợp rock ‘n’ roll thành công nhất trong lịch sử, anh ấy dường như ở một nơi thoải mái, một phần không nhỏ vì sự cân bằng lịch trình bận rộn của anh ấy. Súng hoa hồng của N ‘Roses chỉ là thứ sử thi lớn này, người đàn ông 53 tuổi giải thích. Các máy chủ âm mưu ở quy mô thấp hơn, giúp bạn có cơ sở chắc chắn!

Mặc dù giữ anh ta ở mức độ, nhưng nhu cầu của tour diễn có doanh thu cao nhất mọi thời đại đã không cho Slash nhiều cơ hội dành thời gian cho album solo mới Living The Dream kể từ khi nó được phát hành năm ngoái, một điều mà cuối cùng anh ta cũng có cơ hội để khắc phục:

Cưa Y’kn, bạn đã quá quen với việc bay bên ghế quần của mình, bạn chỉ cần thích nghi nhanh thôi! Lash Slash nói về lịch trình bận rộn của mình. Bạn đi vào, bạn có một buổi tập nhanh, và sau đó bạn đi ra ngoài! Và nó bắt đầu thực sự đến với nhau trong suốt quá trình tham quan. Các bài hát mới đều rất thú vị để chơi và được đón nhận rất tốt – bất kỳ bài hát nào cũng thú vị để chơi nếu mọi người quen thuộc với nó!

Nếu bạn đã theo dõi sự nghiệp của Slash kể từ thời hoàng kim của thập niên 80, có thể đáng ngạc nhiên khi nhận ra rằng anh ấy đã lấn sân sang một thập kỷ của dự án solo đã trở thành Slash feat. Myles Kennedy và những kẻ âm mưu. Vào thời điểm đó, anh đã phát hành bốn album khác nhau (ba với Conspirators) và phát hiện ra thứ gì đó mà anh không thực sự tìm thấy kể từ khi anh rời Guns vào giữa những năm 90 – một ngôi nhà.

Interview Slash Apollo live full length

Tôi nghĩ rằng khi tôi bắt đầu trở lại vào năm 2010, đây thực sự là một phương tiện để tôi có thể chơi hầu hết những thứ mà tôi đã tham gia – vì vậy đó là Guns, Velvet, Snakepit, và tắt bản thu âm solo mới của tôi. Nhưng sau đó, khi chúng tôi bước vào Tình yêu khải huyền, chúng tôi bắt đầu thiết lập một nhóm người hâm mộ, và cảm giác như đó không chỉ là một chuyện nhỏ nhặt hay một thỏa thuận một lần, nó thực sự trông giống như nó sẽ tiếp tục. Và tôi nghĩ điều đó quan trọng, bởi vì mọi người sẽ hướng về điều gì đó nếu họ biết bạn nghiêm túc.

Khối lượng công việc mà anh ấy đã xây dựng như một nghệ sĩ solo được thể hiện qua việc trang điểm cho danh sách lưu diễn hiện tại của anh ấy, nhưng ‘công việc khác’ của anh ấy cũng đóng một vai trò lớn trong mong muốn tập trung vào tài liệu solo của anh ấy với The Conspirators.

Hay nói, là một tài tài của, qua, qua, qua một khác, qua giữ, qua một tài khác

Khi tôi đi thực hiện chuyến lưu diễn của Guns, tôi đã muốn chơi những bài hát đó trong hệ thống của mình. Càng biết, tôi đang chơi với những người tôi từng chơi cùng. Vì vậy, khi tham gia lưu diễn trong hồ sơ này, chúng tôi không chỉ có một danh mục thực tế mà còn không cần chơi những bài hát khác – không có lý do gì để chơi Sweet Child O ‘Mine trong ban nhạc này, bạn biết không? Giáo dục

Có chắc chắn là một ban nhạc đó một lý do để chơi Mine Sweet Child O’ trong, tuy nhiên, và kể từ năm 2016, Slash đã được diễn sân khấu cùng với Axl Rose và Duff McKagan cho lần đầu tiên kể từ thời gian làm việc đầu tiên của mình với ban nhạc đến một kết thúc năm 1994.

Interview Slash Apollo live green background

Chuyến lưu diễn ‘Not In This Lifetime’ đã kết thúc một trong những cuộc chia rẽ tàn khốc nhất trong lịch sử nhạc rock và thu về hơn nửa tỷ đô la trong hai năm hoạt động, trở thành tour diễn có doanh thu cao thứ hai trong lịch sử. Người hâm mộ rõ ràng rất thích nó, sau đó, nhưng chúng tôi tò mò về cảm giác của chính người đàn ông đó khi bước ra sân khấu với Guns N ‘Roses lần đầu tiên sau hơn hai thập kỷ.

Người đàn ông ơi, thật là tuyệt vời – thật tuyệt vời, người hâm mộ Slash Slash. Vì đó là một thời gian dài – chúng tôi đã nói chuyện hơn 20 năm kể từ chương trình cuối cùng vào năm 1994, đó là 22 năm kể từ lần cuối chúng tôi chơi cùng nhau. Và rõ ràng là tôi đã chơi với Duff [kể từ đó] nhưng có một động lực nhất định trong ba chúng tôi cùng nhau. Thật tuyệt vời, và đó là một trải nghiệm thực sự tuyệt vời.

Interview Slash Apollo live myles background

Sau một thời gian dài làm việc của riêng mình, chúng tôi không thể không tự hỏi liệu Slash có thấy thực tế trở lại trong Guns khác với việc tham gia The Conspirators hay không, nhưng thật ra, Slash vẫn là Slash cho dù anh ta thuộc nhóm nào trong nhóm

Thật ra, tôi không làm gì khác biệt trong cả hai ban nhạc, anh ấy xác nhận. Tất nhiên là Axl Axl là tâm điểm của Súng, và tôi chỉ chạy xung quanh làm việc của mình! Và về mặt đó, nó rất giống với Conspirators, ở chỗ tôi để Myles trở thành người đi đầu. Tôi không nói chuyện với khán giả hay bất cứ điều gì, tôi chỉ một lần nữa chạy xung quanh làm việc của riêng mình! Nhưng tôi đã làm điều đó được gần 10 năm rồi, vì vậy tôi đã quen với điều đó, nhưng với Súng, tôi chỉ rơi vào vị trí bình thường trong cấu hình đó!

Touring Europe có thêm một phần thưởng cho Slash, cơ hội dành một chút thời gian ở Anh, nơi Slash dành những năm đầu đời. Trở lại trong khuôn viên dậm chân cũ của anh ấy cho anh ấy cơ hội để suy ngẫm về tác động đáng kể của những năm hình thành ở Anh đối với nhạc sĩ mà anh ấy trở thành.

Interview Slash Apollo live playing upright

Lúc đó tôi không biết điều đó, nhưng đó là nơi tất cả bắt đầu với tôi, anh ấy phản ánh. Cha tôi và các anh trai của anh ấy là những người nghiện nhạc rock khổng lồ – loại trẻ em đã thu âm và cảm nhận kết cấu của tay áo, đặt nó lên bàn xoay và phân tích mọi bài hát – những thứ nghiêm túc! Tôi lớn lên ở đó và giống như The Kinks, Gene Vincent, Stones, vài Beatles, The Who là người lớn, và The Yardbirds và The Moody Blues.

Đó là một phần rất lớn trong ký ức đầu tiên của tôi, sau đó đi đến Luân Đôn trên tàu và lang thang trong toàn bộ cảnh beatnik thập niên 60 mà bố tôi là một phần, đâm vào căn hộ của họ, làm tất cả những điều đó!

Đối với tôi, cây đàn guitar rock rock rock của tôi bắt đầu ở Stoke và đó chỉ là một phần trong sự dạy dỗ của tôi, vì vậy khi tôi chọn một cây đàn guitar, đó là một trong những lý do tôi chưa bao giờ là một người đàn ông chịu ảnh hưởng lớn từ những năm 80 điều thực sự làm tôi cảm động là Eric Clapton và Keith Richards, Brian Jones, Mick Taylor, Dave Davies, tất cả những kẻ khác nhau.

Interview Slash Apollo live red background

Khi cuối cùng cũng được chạm tay vào một cây đàn guitar, trải nghiệm đầu tiên của Slash là với kỳ quan một dây của Lọ – một cây đàn ghi-ta cũ của Tây Ban Nha với một dây duy nhất mà bà của anh tặng cho anh. Đó là khám phá đầu tiên của tôi về việc có thể đặt ngón tay ở những nơi khác nhau và tìm ra thứ gì đó mà bạn thực sự nhận ra, anh nhớ lại.

Tuy nhiên, thời điểm quan trọng nhất là khi anh ấy có cho mình một cây guitar điện với đầy đủ các dây. Khi tôi có một cây đàn guitar thực sự, tôi bắt đầu tập hợp âm với ba dây hàng đầu, anh ấy nhớ lại. Tôi nghĩ rằng khoảnh khắc đáng nhớ nhất là khi tôi có thể làm một điều thực sự buồn – đó là tất cả, nhưng đó là một cuộc chia tay áp đảo của bầu trời!

Điều hoàn toàn phù hợp là sự hiển linh nói trên đã xảy ra trên một nhạc cụ có hình Les Paul, vì trong những thập kỷ kể từ trải nghiệm đó, Saul Hudson đã trở thành người chơi Les Paul nổi tiếng nhất trong tất cả. Thật vậy, tình cảm của anh ấy đối với việc cắt một lần mang tính biểu tượng của Gibson rất có trong Slash, anh ấy thậm chí không thể nhớ lại khoảnh khắc anh ấy gặp lần đầu tiên, nó luôn luôn là cây đàn guitar dành cho anh ấy.

Tôi không nhớ khi tôi thực sự lần đầu tiên nhìn vào Les Paul, anh ấy thừa nhận. Tôi chỉ nhớ gần như trong tiềm thức, ‘Đó là một cây guitar trông rất ngầu’. Bởi vì khi tôi bắt đầu, tôi không biết gì cả! Với tất cả sự giáo dục âm nhạc đó, và tất cả những hợp đồng biểu diễn mà tôi đã đi với cha mẹ, tôi thực sự không biết gì về cách mà một cây đàn guitar hoạt động!

Vì vậy, khi tôi thực sự bắt đầu chơi guitar, tôi phải đi, ‘Được rồi, tôi thích bài hát này, hay bản solo này, và có một hình ảnh của anh chàng trong ban nhạc, và anh ấy chơi guitar Guitar’ và tôi nhớ nhìn thấy Les Paul thường đủ để nhận thấy nó thật tuyệt Tôi không nghĩ mình từng bị thu hút bởi Strat, và Flying V hơi quá hào nhoáng đối với tôi.

Interview Slash Apollo live playing upright with wah

Tuy nhiên, khi anh ta có một trong tay, tình cảm đó ngày càng sâu đậm và Slash phát hiện ra rằng cây đàn là tất cả những gì anh ta cần.

Tôi chỉ cảm thấy thoải mái với nó, anh ấy nhún vai. Tôi thích sự sâu lắng trong giai điệu của Les Paul. Những người bán hàng rong có rất nhiều điều để làm với điều đó. Nhưng sau đó cũng có sự nặng nề của nó – tôi nghĩ rằng điều đó cho thấy sự phong phú của âm thanh. Nhưng sau đó tôi chưa bao giờ thực sự biết điều đó, bởi vì một số Les Pauls rất nặng nghe rất, rất mỏng. Nó chỉ là một cây đàn guitar ấm áp, và nó rất tuyệt cho những nốt nhạc đơn, mà tôi làm rất nhiều. Nếu bạn có được một Les Paul tốt và Marshall đúng và chỉ cần quay số đúng, đối với tôi, đó luôn luôn là âm thanh cuộn nhạc rock tuyệt đỉnh.

Có thể là âm thanh rock ‘n’ roll tuyệt đỉnh, nhưng khi viết, Slash thích bám vào một nửa của phương trình – vì những lý do rất khó tin đối với một trong những tay guitar đáng ngưỡng mộ nhất mọi thời đại.

Viết bài viết về guitar của tôi chỉ là một Les Paul không được khuếch đại, bởi vì tôi không thích ai nghe những gì tôi đang làm – tôi rất tự giác theo cách đó! Một cây guitar điện chơi acoustic rất tuyệt nếu bạn không muốn mọi người chú ý đến những gì bạn đang làm. Tôi đã không thực sự phát triển ra khỏi đó. Tôi vẫn là một người chơi guitar rất tự giác và không an toàn!

Interview Slash Apollo live myles background 3

Cuộc hôn nhân của Slash với Les Paul có thể là một cam kết trọn đời, nhưng điều đó không có nghĩa là anh ấy đã chuẩn bị thử những điều mới trong nỗ lực làm mới mọi thứ trong mối quan hệ của họ. Tuy nhiên, như bản thu âm của Living The Dream đã chứng minh, với một chiếc bán tải rất không chém vào hỗn hợp

Tôi đã thoải mái hơn một chút và sẵn sàng hơn một chút để không vội vã vượt qua nó, anh ấy giải thích. Các bản ghi âm của những người âm mưu trước đây – thật là nhiều, ‘Chỉ cần chọn cây đàn này lên và làm nó!’ Nhưng Living The Dream tôi đã làm tại studio của riêng mình, và tôi đã rút một vài cây guitar cũ ra và bắt đầu sử dụng chúng. Thật buồn cười, vì rất nhiều kỷ lục tôi đã kết thúc bằng cách sử dụng ’56 Goldtop, trong đó có xà phòng – tôi đã sử dụng nó cho rất nhiều kỷ lục.

Thông thường, tôi sẽ không phải là một chàng trai P-90, nhưng tôi nghĩ rằng tôi đã rơi vào điều này khi tôi thích âm thanh guitar-y hơn – nơi bạn sử dụng ít âm hơn để làm sạch hơn, nhưng vẫn mạnh mẽ âm thanh rock-guitar. Tôi thấy rằng cây đàn Derrig mà tôi đã sử dụng rất nhiều trong sự nghiệp của mình là một sự giao thoa giữa guitar rock và heavy metal, điều đó cũng tốt, nhưng tôi nghĩ trong bản thu âm cuối cùng này, tôi sẽ tìm một thứ gì đó là một một chút trường học cũ và sạch hơn trong âm thanh guitar.

Đối với một người đàn ông yêu Les Paul rất nhiều, trở thành đại sứ của Gibson chắc chắn là một giấc mơ thành hiện thực với Slash, nhưng thực tế, mọi thứ không ổn với công ty ở Columbia, với công ty ở giữa giai đoạn thử thách lên đến đỉnh điểm trong vụ nộp đơn phá sản năm 2018.

Tin tức về tai ương tài chính của công ty đã khiến nhiều người chơi guitar ngạc nhiên, nhưng vì một người rất gần với những gì đang diễn ra ở Nashville, Slash đã cảm thấy có gì đó không ổn trong một thời gian.

Interview Slash Apollo live red background 2

Tôi nghĩ rằng tôi luôn nhận thức được những thay đổi nhất định, anh ấy phản ánh. Đây không phải là quá nhiều trong Gibson thích hợp – chỉ là có tất cả các bộ phận mới được thêm vào. Sửa đổi cho công ty không cần thiết, những thứ mà tôi không thực sự nhìn thấy tầm nhìn. Nhưng tôi giống như, ‘Ơ, sao cũng được!’ bởi vì nó không ảnh hưởng đến những gì tôi làm

Tuy nhiên, khi tôi bắt đầu làm nhiều mô hình chữ ký hơn với Gibson, tôi bắt đầu ý thức hơn về những thứ thử nghiệm họ đang làm với những thứ điện tử, thứ đang trở thành một phần lớn trong kết cấu của thương hiệu. Và tôi giống như, ‘Tôi không hiểu! Tôi không cần nó, vì vậy tôi không biết tại sao mọi người sẽ cần nó! ‘

Sau đó, có rất nhiều doanh thu xảy ra trong vài năm qua với một số người thực sự quan trọng đã ở Gibson mãi mãi, và đó là khi nó bắt đầu trở nên hơi kỳ lạ. Và rồi điều không thể tránh khỏi đã xảy ra.

Interview Slash Apollo live full length 2

Một trong những điều không thể tránh khỏi đã bị Gibson nộp đơn xin phá sản vào tháng 5 năm 2018, dẫn đến việc cài đặt một giám đốc điều hành mới trong người đàn ông của Levi, JC Curleigh, cộng với một đội ngũ quản lý hoàn toàn mới có nhiệm vụ đưa công ty trở lại và trả lại cho công ty thông điệp cốt lõi của nó như là một công ty guitar mang tính biểu tượng.

Là trang phục chứng thực nổi tiếng nhất của nó, Slash nhận thức được rằng những thay đổi lớn đang diễn ra tại Gibson. Tôi đã rất thân với công ty trong 10 năm qua, nhưng rất gần gũi với những người làm việc ở đó – không nhất thiết là Henry [Juszkiewicz] khi anh ấy đang điều hành nó, mà là mọi người khác. Vì vậy, khi tất cả những điều này bắt đầu đi xuống, tôi đã nhận thức được rằng nó đang xảy ra, và ngay khi nó được thực hiện, tôi đã gặp CEO mới và chúng tôi đã ngồi lại vài giờ để nói về những gì đang diễn ra, anh ấy giải thích. Thật buồn cười, tôi đã bắt đầu nhận thấy trong tiếp thị của họ rằng có gì đó đã thay đổi – tôi có thể thấy rằng có gì đó khác biệt.

Theo dõi hồ sơ của Curleigh, Levi đã nói lên điều đó, nhưng nhân vật trong chế độ mới mà Slash chọn ra để đề cập đặc biệt là giám đốc thương mại mới, Cesar Gueikian. Bây giờ, anh chàng đang điều hành Gibson, tôi thực sự, thực sự thích, anh ấy rất nhiệt tình. Anh ấy có những ý tưởng tuyệt vời, và anh ấy là một người mê guitar, nhưng anh ấy cũng là một doanh nhân rất thông minh. Anh ấy có một tầm nhìn tốt cho công ty phù hợp hơn với những gì bản thân tôi và những người trung thành với Gibson khác sẽ đánh giá cao.

Gibson ‘mới’ xuất hiện lần đầu tiên tại NAMM 2019 với một loạt các cây đàn guitar được đại tu hoàn toàn, dường như đặt trọng tâm trở lại một cách thẳng thắn để mang đến cho những người yêu thích Gibson hiện đại những nhạc cụ mang tính biểu tượng nhất của công ty. Báo chí và người hâm mộ chắc chắn đã rất ấn tượng, nhưng liệu Slash có bị đánh không kém?

Những cây đàn guitar mới thật tuyệt vời! Họ đã thực hiện lần chạy đầu tiên trong tất cả các mô hình chính của mình và họ cho tôi chơi từng mô hình, và tôi giống như: ‘Có một sự khác biệt rất lớn ở đây, nhưng không có gì khác biệt!’ Có một cái gì đó về suy nghĩ sẽ làm cho chúng khác đi. Bởi vì đó là cùng một cây đàn guitar! Nhưng chắc chắn có một sự thay đổi đáng chú ý ở đó.

Interview Slash Apollo live blue background

Slash tiết lộ rằng đã đưa các người mẫu Les Paul được đại tu ra ngoài trong chuyến lưu diễn với cả Guns N ‘Roses và trong chuyến lưu diễn cá nhân của anh ấy, và đã gây ấn tượng phù hợp với cách mà những cây guitar biểu diễn trên đường.

Họ cảm thấy chặt chẽ và vững chắc, là điều cảm nhận chính, ông giải thích. Đối với tôi, tôi sử dụng các chuỗi nặng, và nó mang lại một sự căng thẳng nhất định, và đó là tất cả ở đó. Nhưng họ chỉ cảm thấy thực sự tốt và họ có vẻ thực sự tốt. Bạn biết làm thế nào bạn nhặt một cây đàn guitar và bạn có một nụ cười trên khuôn mặt của bạn bởi vì nó không ù, nó không làm bất cứ điều gì nhỏ mà bạn thấy không hợp lý? Bạn đừng nghĩ về điều đó, bạn chỉ cảm thấy hạnh phúc khi làm điều đó!

Tuy nhiên, anh không mang Gibsons đi lưu diễn để giải trí – với tư cách là nghệ sĩ chữ ký cao cấp nhất của Gibson, có thể hiểu rằng các cuộc đàm phán hiện đang được chuẩn bị cho một mô hình chữ ký Slash hoàn toàn mới sẽ kết hợp những cải tiến mới này.

Interview Slash Apollo live myles background 2

Có những sự phát triển đang diễn ra đúng vào cuối [chế độ trước đây của Gibson] mà tôi không thể tuân thủ, ông nói Slash. Tuy nhiên, bây giờ chúng ta trở lại với Les Paul truyền thống – về cơ bản là cùng một cây đàn guitar, nó gần như là một Tiêu chuẩn. Nhưng cái mới mà tôi đang làm việc với họ thì tôi sẽ không cung cấp quá nhiều chi tiết, nhưng chúng rất tuyệt và tôi đang chơi một cặp đôi ngay bây giờ.

Bây giờ anh ta đã trở lại GN’R và với gần một thập kỷ với Kẻ âm mưu, anh ta dễ dàng quên rằng trong một khoảng thời gian vào những năm 90 và đầu những năm 2000, Slash là một tay súng ưu tú được thuê, người làm việc với mọi người từ Carole King và Rihanna cho Lenny Kravitz và Yardbirds – chúng tôi tự hỏi liệu anh ta có bỏ lỡ sự đa dạng mà thời gian đó mang lại cho anh ta không

Tôi luôn thích làm điều đó. Gần đây tôi đã không làm việc đó vì tôi bận rộn trong hai ban nhạc và tôi cũng đang làm công việc sản xuất phim, anh ấy giải thích. Phần mềm Chúng tôi sẽ xem liệu có gì xuất hiện trong tương lai gần hay không quá xa. Tôi thích làm các phiên và tôi thích chơi với những người khác nhau và tất cả những thứ đó.

Bạn sẽ gặp một người mà bạn thực sự thích và ngưỡng mộ, hoặc người mà bạn đánh giá cao, sau đó bạn đi chơi và nói chuyện, rồi cuối cùng làm việc cùng nhau. Đó là như vậy, đặc biệt là vào cuối những năm 90 và đầu những năm 2000 khi tôi chỉ đi lang thang! Nhưng tôi đã bị trói buộc với những thứ muộn màng đến mức tôi không thể làm được.

Interview Slash Apollo live black and white

Nghe radio vào lúc này và rõ ràng rằng guitar điện không chính xác đi đầu trong âm nhạc phổ biến, vì vậy, khi ai đó biết một hoặc hai điều về việc đưa rock ‘n’ roll đến những khán giả khác nhau, chúng tôi kết thúc cuộc trò chuyện của mình bằng cách hỏi Slash nếu anh ấy nghĩ rằng nhạc guitar đang ở một nơi lành mạnh ngay bây giờ

Cúc Y’kn, guitar là một điều buồn cười, anh ấy suy ngẫm. Đây là liên tục trong và ngoài thịnh hành. Tôi nghĩ trong những gì bạn coi là nhạc pop, nó là nhạc chính, nhưng nó không phải là nhạc cụ đặc trưng. Nhưng trở lại những năm 80, nó giống như, bạn có kim loại chết tiệt hoặc bạn không có cây đàn guitar nào cả! Nhưng tôi nhận thức được nơi rock ‘n’ roll nằm trong sơ đồ thương mại lớn hơn và tôi đánh giá cao rằng nó không phải là một phần của dòng chính. Tôi nghĩ nó thật tuyệt, vì bạn biết ai là người hâm mộ nhạc rock bây giờ, bạn biết không?

Sống trong giấc mơ là ra ngay bây giờ. Slash chơi lễ hội Tải xuống vào thứ Sáu ngày 14 tháng 6 năm 2019.

X
Xin chúc mừng